- Maggie. - Bố của con,
ông ấy sẽ đưa Maggie trở lại.
Maggie? Hey, xin lỗi.
- Cô ổn không? - Tôi vẫn còn sống, vì vậy...
ổn?
Có nhớ lúc em hỏi
Nếu chúng ta có thể ngăn chặn chúng
Tât cả mọi điều xấu xa trên thế giới
Có lẽ cùng với Jack, chúng ta có thể.
Có thể là anh đúng
Nhưng sau đó chúng ta sẽ làm gì
Dean?
Chúng ta đã có thoả thuận rồi mà!
Michael.
Cảm ơn vì cái xác
Ta đánh giá cao việc ngươi chấp nhận lời mời của ta
Và ta là đầu đàn của một đàn người sói.
Và vì sao một đại thiên thần lại quan tâm tới bọn ta?
Không phải đã đến hạn của các ngươi rồi sao? Hạn của bọn ta?
Có nhiều cách để nâng cao...
hãy gọi chúng là tài năng của các ngươi nhé.
Và những cách này...
đã được thử đầy đủ.
Đúng vậy.
Cũng có thất bại trước đây. Ta sẽ thừa nhận.
Nhưng ta đã giải mã được rồi.
Có phải anh đề xuất rằng chúng ta tiến hành chiến tranh với con người,
Tại sao phải là kẻ bị săn...
khi ngươi có thể là kẻ đi săn?
Chào các bạn nhỏ.
Okay, Vậy chúng ta đang ở đây,
ở delightful Claremore, Oklahoma.
Theo như bài báo, thì đây là nơi mà nó xuất hiện.
Tôi nghĩ đó là một con ghoul
Dù sao thì...
...bắt đầu nào!
♪ Supernatural 14x05 ♪ Nightmare Logic Vietsub by Đình Đủng Đỉnh
...và tất cả những vấn đề chi tiết, được chứ?
Tôi biết công việc rất khó khăn, Nhưng kệ nó đi --
Tất cả nó.
Chúng ta biết càng nhiều, thì càng tốt cho chúng ta, vậy nên...
Ơ...
Mọi người ổn cả chứ? Có ý kiến gì không?
Okay. Vào việc thôi.
Các bạn nhỏ Cố vui vẻ ngoài kia nhé.
- Đừng nói ra chuyện đấy. - Cái gì? - Không, tốt đấy chứ.
Nó giống như một người cố vấn rất cần mẫn.
Chỉ cần em thổi một tiếng còi
Cái gì đấy?
Không có gì. Nó chỉ là...
Hộp thư của thợ săn.
- Hộp thư? - Yeah.
Dễ thương đấy.
Em có nghỉ ngơi tý nào không?
Ý anh là, Nghe này, Anh biết mọi thứ đang rất là hỗn loạn, Okay?
Ý anh là, khốn thật, anh vừa mới đi đến toe-to-toe
với biểu tượng phim kinh dị của riêng anh.
Nhưng chúng ta đều cần Giấc ngủ tuyệt vời của chúng ta
Dean, Em có 16 thợ săn hiện tại đang làm nhiệm vụ.
Đấy là chưa tính đến Jack và Cass đang ở Saratosa
hay mẹ và Bobby đang làm việc ở Raguru - Texas
Okay, em biết rằng những người này đã sống sót qua cuộc chiến, đúng không?
Yeah, nhưng trong cuộc chiến không có đi săn.
Những người này cần, uh, truyền thuyết và vũ khí, một vài mẹo
và sự hỗ trợ, và --
Nghe này, đừng có lo lắng cho em, được chứ?
Em -- Em -- Em ổn mà.
Cái gì đấy?
Một thợ săn, uh, đã quên không check.
Ai?
Maggie.
Coi nào nhóc, nghe máy đi.
Em cho họ mang theo camera bên mình?
Yeah, đó là luật mới.
Em đã hình dung việc nhìn người khác Đi săn là cách tốt nhất để học cái mới.
Okay, vậy -- Họ đăng tải trực tiếp lên máy chủ.
...ở delightful Claremore, Oklahoma.
Và nếu có điều gì không đúng,
Em sẽ biết phải bắt đầu từ đâu
Yeah. đúng vậy!
Bắt đầu nào.
Có thứ gì đó đã vồ vào em ấy.
ghoul?
Dean, nếu em ấy bị thương hay là đã chết--
Chúng ta chưa chắc được, okay?
Chúng ta chưa biết gì hết cả, Okay?
Anh vừa xem thứ mà em đã xem.
Anh chỉ nhìn thấy một con ghoul, okay?
Và, yeah, Chúng bẩn thỉu những con chó đẻ khốn nạn,
nhưng chúng cũng là lũ ăn xác thối.
Chúng không thường ăn đồ ăn còn sống.
- Yeah, vậy sao lại tấn công em ấy? - Anh chịu.
Nhưng anh cá là nếu chúng ta đến đó và tìm ra,
chúng ta sẽ giết nó và mang em ấy về nhà.
- Vậy, ý em là sao? - Em không biết.
- Cùng một gia đình sở hữu hết toàn bộ chỗ này. - Huh.
Nghĩa trang của riêng. Tốt thật.
- Cái gì? - Thật thuận tiện.
Nhưng chúng ta đang nói về cái gì? Họ có phải là những người kỳ lạ
Giống như gia đình của Addam
Uh, Maggie em ấy đang làm việc rất tốt.
Bọn nhóc trên mạng nói rằng chúng chỉ đang học khi--
Và em trích dẫn nhé -- "một sinh vật biết đi đã cố để giết chúng."
Đó là một con zombie -- một "sinh vật chết biết đi"
Anh biết nó là gì mà, Sam.
- "Đang học," huh? - Yeah.
Hey, xem này.
Một vết kéo.
Nhưng không có máu,
Điều đó có nghĩa mà Maggie có thể vẫn còn sống!
nhưng Ghoul không bắt giữ tù nhân.
Okay, cứ nói thế đi em ấy sẽ ngạc nhiên đấy,
nó đã tấn công,
sau đó đưa em ấy đến một nơi nào đó để ăn, đúng không?
Có lẽ nó chưa hoàn thành công việc của mình.
Một trong hai cách, Anh nghĩ chúnh ta nên tìm ra nó--
- Và giết nó. - Yeah.
Ê? Ai ở dưới kia đấy?
Được rồi, Chúng tôi đang lên.
Chào!
- Chào. - Tôi có thể giúp gì?
Yeah. Tôi -- Tôi là Mr. Harrison. Đây là Mr. Byrne.
Chúng tôi đến từ hội bảo tồn lịch sử xã hội.
Đây là tài sản tư nhân.
Chúng tôi biết, Uh-- Thành phố gửi chúng tôi tới,
Họ -- họ định biến toàn bộ nơi này
thành một di tích lịch sử. - Yeah. Yeah.
Chúng tôi chỉ cần đi một vòng xem xét mọi thứ, uh,
khảo sát đất đai, và sau đó là căn nhà.
N-Nếu có thể, cho chúng tôi nói chuyện với người chủ.
Hm.
Đi theo tôi.
Tôi biết mà! Tôi đã luôn luôn nói rằng
Nơi này có một ý nghĩa lịch sử.
- Rất nhiều ý nghĩa. - Tôi cũng nghĩ vậy.
Oh, mời vào.
Tôi không phải là chuyên gia.
Nhưng tôi đã đăng ký vào thông báo kiến trúc.
Ơ, thật không?
Chuyện là...
...có bao nhiêu người như các anh?
ý tôi là, có vẻ như hai người các anh là đủ rồi
Hai người chúng tôi?
Đồng nghiệp của các anh?
Well, họ đến đây ngay trước khi các anh đến--
họ nói họ cũng đến từ hội bảo tồn lịch sử địa phương.
Thật không? A--
Chắc là anh đang đùa tôi
Chào hai đứa.
Hai đứa đang làm gì ở đây vậy?
Oh, không. Đây có phải là một sự phối hợp không?
Không, Không phải toàn bộ.
Chúng tôi -- Chúng tôi đều ổn.
Chúng tôi, uh, chỉ ước rằng
Anh đã đăng ký với văn phòng chính
trước khi tới đây.
Well, Chúng tôi không cần sự cho phép
mới được nhìn vào những ngôi nhà
Đặc biệt là khi mà văn phòng chính
đang được điều hành bởi 1 lũ ngốc
Tôi thật sự hy vọng việc này không làm cản trở cơ hội của chúng ta
để trở thành một di tích lịch sử.
Anh có thể Cho chúng tôi vài phút được không?
Vậy, uh, Neil, đúng không?
Từ khi nào mà căn nhà này trở thành của gia đình anh?
Ơ, không.
Tôi có thể hiểu tại sao anh lại hỏi như thế !!
Tôi... Tôi được nói quá lên.
Tôi không phải là chủ!
Oh, đó phải là Mr. Rawling.
Tôi là y tá của ông ấy.
Ơ.
Chúng tôi cần phải nói chuyện với ông ấy
Mm.
Đây là chuyến săn một mình đầu tiên của con bé,
con bé đã rất lo lắng, háo hức,
Bobby và mẹ đã nói chuyện với con bé về chuyện đó
Đưa ra những gợi ý rồi đột nhiên
Con bé đột nhiên dừng lại không còn nhắn tin nữa
Chúng ta đã rất lo lắng, nhưng chúng ta nên gọi cho bọn con
Không, nó...
Mẹ đã tìm ra thứ gì chưa?
Mr. Harrison, lại đây.
Đây là do anh hay là người này nhìn giống y hệt--
Không, đó là hắn ta Gã ở trong đoạn phim
Vậy, Nếu hắn ta ở đây Thế Maggie ở đâu??
Cứu tôi.
Có ai đó...
làm ơn--
Cứu tôi.
Mr. Rawling.
Người làm vườn đã tìm thấy ông ta như thế này,
Ông ta đã bị đánh.
Tôi đang làm hết sứ để ông ta cảm thấy thoải mái, nhưng
Neil? Giúp tôi một tay được không?
Ở đây!
Sasha -- Con gái của Mr Rawling.
Sasha, Họ đến từ
Hội bảo tồn lịch sử địa phương
Điều đó không thú vị sao?
Zề?
Ngôi nhà này ư?
Các anh chắc không?
Yeah, căn nhà này-- Khá là chắc chắn
À, ông của tôi đã từng nói như thế !!
khi ông và bà còn sống ở đây.
Hiện tại, bố của cô-- bố của cô sống ở đây bao lâu rồi?
Có lẽ là toàn bộ thời gian?
Thật sự tôi không biết !
- Cô không biết ư? - Nghe này, Tôi chỉ mới đến đây,
để làm tất cả mọi thứ có thể trước khi...
Well, trước khi ông ấy chết.
Nghe này, đây -- đây là một tuần thật sự rất dài!
Tất nhiên. Xin lỗi, um...
Chúng tôi chỉ cần một vài giây thôi, Và sau đó chúng tôi sẽ để cô yên.
Anh biết không? Tôi không thể. Không phải hôm nay.
Vậy nên, Tôi xin lỗi. Các anh vài rời đi.
Well, nó không phải là một con ghoul.
Chú đã kiểm tra ông già kia khá là sạch sẽ-- không có vết cắn.
Có lẽ chúng ta đang tìm một kẻ biến hình.
Con khônng biết, lũ biến hình không thường,
xuất hiện ở nghĩa trang . - Có lẽ ông ấy đã bị nhập,
mọi người biết đấy, hoặc là một con quỷ đã nhập vào ông ấy để đi chơi?
Ờ, Rồi sao nữa?
Hắn trả ông ấy trở lại,
Giống như trả một cuốn sách trong thư viện à?
Dù sao thì, chú đã rắc một ít nước thánh lên người ông ấy
khi đầu của anh chàng y tá đang quay về hướng khác.
Vụ này chắc chắn không đơn giản.
Chú đang nghĩ gì vậy, Bobby?
Yeah. Em cậu đó.
Cậu ta để Maggie đến đây
Trong khi con bé còn chưa biết mình đang đối đầu với cái gì.
Con bé chưa sẵn sàng\.
Oh, Coi nào, Đã bao giờ có một ai sẵn sàng chưa?
hoặc cậu sẵn sàng hoặc không.
Một người chỉ huy đích thực Sẽ phải thấy chuyện này từ trước.
Bobby.
Nghe này, Chúng ta đều muốn cùng một thứ .
Chúng ta -- Chúng ta có một việc để làm, Vì vậy hãy làm nó thôi.
Sam, Con đi với mẹ.
Bobby, ông đi với Dean.
Nghe này, Đừng nghe những gì Bobby nói
Um, có lẽ là chú ấy đúng, mẹ biết chứ?
Con đã khuyến khích em ấy. Có lẽ chú ấy đã đúng về con,
Về tất cả mọi thứ.
Sam.
Nhìn con trong một vài tuần trở lại đây,
Con biết mẹ đã nói gì với bản thân mình không?
"Đây là những gì thằng bé được sinh ra để làm"
Nếu Bobby không thể hiểu điều đó, vậy thì...
Đó không phải là điều duy nhất ông ấy đã mất tích một vài tuần trở lại đây.
Con đã không có ý định đề cập đến chuyện này.
Không phải là việc của con nhưng có vẻ như
Gần đây mẹ có vẻ "hồi xuân"
Yeah, mẹ cũng đã nghĩ vậy.
Có lẽ, kể từ khi chúng ta trở lại
một vài thứ đã thay đổi
Thay đổi như thế nào?
Chúng ta đi săn trong mọi lúc
Ông ấy không chịu dừng lại nghỉ cho dù là một giây
Có một chuyện gì đó trong đầu của ông ta, và...
ông ta không muốn nói về chuyện đó.
Mẹ đã thử hỏi chưa?
Bobby không phải là một người cởi mở giống như bố của con.
Khoan đã.
giống bố của con?
Được rồi.
Ít ra ông ấy không giống bố của con khi mẹ gặp ông ta
Đúng rồi.
Bobby có một bức tường rất lớn
Mẹ chỉ không biết nếu mẹ làm thế...
Nếu mẹ tự đặt bản thân mình giống như lúc trước một lần nữa...
Mẹ không nên nói cho con chuyện này.
Cậu nghĩ tôi đã quá gắt với em trai cậu lúc nãy?.
Nó đang làm những gì tốt nhất tốt hơn cả những gì tốt nhất nó đang làm.
Chú biết không, Tất cả những việc đi săn này--
nó -- nó đang tự mình làm quá sức của nó.
Em ấy không ăn, Không ngủ,
Tự biến mình thành một Kenny Rogers Beards.
Không có ý xúc phạm.
Well, Con, uh...
vẫn đang cố để hiểu Bobby của thế giới kia,
Um, Bobby của chúng ta cũng không phải là một người cởi mở nhất.
Không phải như lúc đầu.
Vợ của chú ấy, cô ấy, uh -- Cô ấy đã bị nhập bởi một con quỷ,
và chú ấy phải tự lo cho bản thân mình,
Bọn họ chưa từng có môt đứa con sao?
Không.
Dù sao thì, vấn đề là,
mọi người tự dựng lên một bức tường vì một lý do nào đó.
Vậy nên, bất kể thứ gì mà Bobby có phía sau bức tường
...chắc là phải đẹp lắm.
Nhưng con nghĩ mẹ nên thử và tìm ra
Mẹ biết không?
Nếu mẹ quan tâm đến chú ấy
Con nghĩ là mẹ nên
- Ê, Cái gì...? - Gì?
Sam, Nhìn này.
FBI,
DEA...
...kiểm lâm
Nhìn có vẻ như đây là ví của một thơ săn.
Một thợ săn khác à?
Không phải người của chúng ta
Bobby?
Bobby!
Cái đéo?
Có chuyện gì xảy ra với chú vậy
Tôi có thể hỏi cậu câu hỏi tương tự đấy.
Hello?
Neil?
Không! Không!
Có một thứ đuổi theo tôi xuống tận đại sảnh
Thứ gì?
Nó không thể nào có thật. Nhìn nó giống như--
Nhìn nó giống như một con ma cà rồng
Ơ, Tôi điên lên mất. Điều đó nghe thật điên rồ.
Cô không điên đâu.
Tôi xin lỗi.
Anh đang làm gì trong nhà tôi thế?
Anh săn lũ quái vật ư?
Thế còn chuyện di tích lịch sử thì sao?
Ơ, yeah -- Xin lỗi.
Em sẽ không tin được anh anh đã tìm thấy thứ gì trong nhà kho đâu.
Các anh săn Lũ quái vật?
Ơ, tốt rồi. em đã nói với họ.
Con đã tìm thấy gì trong nhà kho?
Một xác chết.
Có khi nào, Ờ-- là anh ta không?
Yeah. đúng rồi, là anh ta.
Tuyệt.
Vậy bọn em nghĩ có thứ gì đó đang giết chết các thợ săn
Bobby đâu rồi?
Ông ấy nói rằng ông ấy cần lấy một số thứ ngoài xe.
Để mẹ đi kiểm tra
Không, khoan đã, không còn thời gian nữa.
Có một xác chết trong khu đất của chúng tôi?
Ờ, và đó không phải là thứ duy nhất
Một bản sao của bố cô đã cố giết tôi.
Đó chính là thứ đã tấn công Maggie ở trong đoạn phim.
- A-Ai là Maggie? - Nhưng bố tôi đang ở đây mà.
Điều này không hợp lý chút nào.
Sasha, C-Chúng tôi có thể nói chuyện với người làm vườn được không?
Don à? Anh ấy đi được khoảng một tiếng rồi.
Thế còn cái thứ mà tôi đã nhìn thấy?
Đúng rồi. Yep. V-Vậy, Cô bị...
Một con ma cà rồng đuổi theo cô ấy xuống tận đại sảnh,
Được rồi, Em đúng -- không hợp lý tý nào.
Ý anh là, ma cà rồng kiểu gì mà lại để cho bữa tối của mình chạy thoát?
Và cái thứ mà anh vừa giết chết kỳ lắm
Được rồi, anh biết không? Đây là một chuyện, Nhưng --
nhưng với em. Có khi nào những thứ chúng ta đang đối đầu,
Có khi nào chúng không hẳn là quái vật?
Oh. Cảm ơn Chúa
Được rồi. Well, Thế chúng là gì?
Có lẽ là một kiểu giống như ảo giác,
giống như phù thuỷ hay là thứ gì đó thuộc về tâm linh.
Anh có nhớ, uh, Người-- Người đàn ông ở trong viện dưỡng lão?
Ông ta có thể làm cho mọi chuyển trở nên ...
Fred Jones -- Yeah,Bạn của bố.
Chuẩn rồi.
Ông ta là một nhà ngoại cảm. Ông ấy có thể tái tạo lại thực tại.
Tái tạo à? Điều đó là không thể.
Oh, anh bạn, anh không hề biết cái gì là có thể đâu.
Yeah, nhưng Fred Jones đã gần chết ở catatonic.
Ông ấy không hề biết Mình đang làm gì.
Well, có lẽ ông chú kia cũng thế.
Các anh nghĩ bố tôi đã làm những việc này ư?
Sasha, bố cô đã bao giờ cho cô thấy bất kỳ dấu hiệu nào của, um...
Sức mạnh tâm linh? Cái gì -- Không. Không.
Ý tôi là, nếu chúng ta đang nói về một cuốn sách giáo khoa
Với xu hướng tiêu cực,
vậy thì, yeah, tất nhiên, có lẽ. Nhưng tâm linh à? Không đời nào!
Tại sao một con ma cà rồng lại xuất hiện chỉ để doạ con gái mình?
Sasha, nói cho chúnh tôi biết chính xác điều gì đang sảy ra.
Khi cô thấy con ma cà rồng.
Tôi nghĩ tôi nghe thấy tiếng lũ chuột
hay một thứ gì khác ở trên gác xếp,
Tôi đã định đi lên để xem thế nào, Nhưng tôi --
Nhưng cô bị doạ,
Cô bị doạ vì vậy cô không đi lên --
- Cái gác xếp. - Đúng rồi.
Em sẽ đi. Anh ở lại với bọn họ đi.
Bobby!
Anh có thể --
Yeah, Mà thôi anh biết không? Kệ đi.
- Cô ổn không? - Well, Bố của tôi đang chết dần,
Và đang có một người lạ trong nhà, ngồi mài...
...con dao chắc hẳn là dùng để giết quái vật
ở trong phòng khách của tôi.
Cảm ơn chúa vì benzos.
Tôi không nên quay trở lại đây
Cảm ơn bố, nhiều lắm.
Không có một chút tình thương nào giữa hai người hết, huh?
Nghe này, tôi hiểu mà Không có ý xúc phạm
Nhưng tôi thật sự không muốn mở lòng mình
Tuyệt. Okay.
Bố của tôi không phải là người cha tuyệt vời
Ông ấy luôn đi làm trong mọi lúc
Vì chúng tôi, ông ấy nói vậy nhưng --
...mẹ của tôi...
Ông ấy biết có một sự thiếu vắng ở trong gia đình nhưng --
Ông ấy đã không ở đó. Vì vậy tôi là người đã tìm ra bà ấy
Lúc đó tôi chỉ mới 12 tuổi
Tôi xin lỗi.
Mm.
đó là những gì mà mọi người đều nói
Đừng chấp nhận ông ta
nhưng tôi chưa bao giờ nói ra điều đó.
anh có biết phần nực cười nhất là gì không?
Tôi đã rất ngưỡng mộ ông ta khi tôi còn là một đứa trẻ
không biết thêm điều gì hơn
Ông ấy là người thân duy nhất mà tôi có
Tôi có thể cho cô một lời khuyên nho nhỏ được không
Đừng quan tâm đến nó nữa
Quá khứ đã...
Cô không thể làm gì khác được nữa.
vì vậy...chỉ cần gói gém nó lại
Quên nó đi cô sẽ cảm thấy tốt hơn
Đó có phải tất cả những gì anh đã làm?
Tôi đã cố.
Từng ngày một.
Maggie.
Oh, không.
Okay.
- Sam? - Này.
Nó ở đây Cái gì?
Nó ở đây.
Nó -- Nó ở đây.
E-Em không cố ý để Bị bắt. Em xin--
Rồi, Rồi. Dừng lại đi.
Maggie,
em không làm gì sai cả được chứ?
Chúng ta sẽ Đưa em về, được chứ?
Chúng ta sẽ đưa em ra khỏi đây.
Daniel?
Hey, bố.
Daniel...
Làm sao con --
Cái gì?
Ở đây? Còn sống?
Nhưng con đang ở đây rồi.
Khốn thật Cái này giống thật thế.
Aah!
Coi nào, bố.
Con biết bố rất tò mò --
Những gì chúng đã làm, Những gì Bố đã để chúng làm.
Nó giống như là một mẩu truyện cười.
Bọn chúng đóng đinh con,
Từng miếng.
Dừng lại!
Tránh xa ông ấy ra!
Mary! chạy đi!
Aah!
Không!
Aah!
Bố xin lỗi
Anh đang truyền cho ông ta à?
À. Um...
Giữ cho lượng sắt không bị giảm À
Sasha,
Cô có thể đi làm cho tôi một chiếc sandwich được không
Thật không?
Anh muốn tôi làm cho anh một chiếc sandwich?
Tôi sẽ chỉ làm một chiếc sandwich
Tuyệt.
Anh-Anh đang làm gì thế?
Lúc trước ông ấy không phải là người tấn công tao.
Nhưng sau đó tao đã nhớ ra --
Tao đã từng nhìn thấy giàn khoan ấy
Cũng lâu rồi,
Khi tao được kết nối với nó.
Mày không truyền máu cho ông ấy
mày đang lấy nó.
Mày là một con djin
Nhưng Ngài đã biết điều đó rồi, từ trước rồi
Đúng không?
Tại sao mày lại bám theo sát các thợ săn
Bởi vì Ngài bảo tôi làm thế
Đây có phải vẫn là một phần của trò chơi không?
Trò chơi gì? Cuộc thử nghiệm
Michael.
Mày nghĩ tao là Micheal
Không phải à
Không, Không còn nữa
Hmm...
Tao đã nghĩ khi mày xuất hiện với câu chuyện,
"lịch sử địa phương" nực cười đó Thì mày --
Ngài ấy đang thử tao,
chắc rằng tao vẫn đang tuân theo thực hiện thoả thuận.
- Thoả thuận nào? - Dừng lại!
Tìm một nơi vắng vẻ, chuẩn bị hàng
Giết càng nhiều thợ săn càng tốt
Và để đổi lại Hắn sẽ cải tạo ngươi
Đó là những gì Ngài ấy làm
Djinn --
Những sức mạnh nào mà chúnh ta thật sự có?
Bẫy những con mồi nhỏ
weaving our poisonous webs inside people's minds.
Tất cả những thứ đó thật hạn chế giới hạn
Bây giờ chỉ với một cái chạm
Tao có thể đọc tâm trí, tạo ra ác mộng,
Và cũng nhờ Ngài ấy
Cũng nhờ ngươi,
Ta có thể mang những ác mộng đấy ra thế giới thật
Bắt chúng làm tất cả những gì ta muốn
Thế còn ông già?
Rawling à?
Ác mộng lớn nhất của lão ta là chết trong căn nhà của lão
không có tình thương, tình cảm
Mục nát trong hầm mộ của gia đình
Đơn độc với sự hối tiếc của mình
Chuyện đó có một chút rùng rợn mày không nghĩ thế sao?
Bây giờ, con nhỏ thợ săn của mày
Nó thú vị hơn nhiều.
Đó là một sự xấu hổ đối với những gì mà lũ ma cà rồng đã làm với gia đình của nó
Đó là một nơi yên tĩnh
và thằng bạn của mày, Bobby
Những thứ đang lướt qua đầu của hắn ta
Ooh.
Tao bảo dừng lại
Chúng ta đều biết thứ đó sẽ không thế làm hại tao.
Và tao nghi ngờ cả con dao có nhúng máu cừu của mày nữa.
Không, Nhưng nó sẽ làm mày chậm lại!
Bình tĩnh đi.
Tao sẽ không để điều gì sảy ra
Với cái xác yêu thích của Micheal đâu.
nhưng tao khá tò mò...
Không biết ác mộng của mày là gì
M-- Mày --
Mày biết không, Tao không có con dao được nhúng trong máu cừu,
...nhưng tao có thể ứng biến.
Mày nghĩ tao là người duy nhất
cái bẫy duy nhất?
Ngài ấy tạo ra hàng tá người như chúng ta
ở ngoài kia đang chờ đợi mày
và gia đình mày
Mày không biết gì về gia đình tao
Vậy, đó có phải là toàn bộ.
Đúng vậy
Độc tố của lũ djinn làm cho ông ấy bất tỉnh
Cho ông ấy chút thời gian ông ấy sẽ tỉnh lại ngay thôi
Có thể ông ấy sẽ nghe được lời xin lỗi của cô.
Yeah, có lẽ.
Có thể không, nhưng không thể thay đổi quá khứ mà, đúng không?
Oh. Ổn rồi, Bố.
Con đây!
Hey.
- Hey! - Em sao rồi?
Em ổn không Em đã trở lại rồi
Thật tuyệt khi nhìn thấy em mang em ấy lại đây nào!
Em đã làm việc này.
Em đã đưa em ấy về
Vậy, Bobby,
lúc còn ở đấy --
Đáng ra cô không nên nhìn thấy cảnh đó.
Tôi đã gặp thằng bé ở trong rừng Lúc đang đi với Dean.
Tôi đã muốn xử lý nó một mình.
Bobby.
Ông có thể nói với tôi mà
Daniel là con trai tôi
Vợ của tôi, Chú cứu rỗi linh hồn cô ấy...
...Cô ấy không chết một cách tự nhiên.
Daniel và tôi đã chôn cô ấy cùng nhau.
Sau cùng thì...
well, Đi săn,
đó-- đó là thứ đã giúp chúng tôi vượt qua.
Sau đó cuộc chiến thiên thần nổ ra.
Tôi đã được gọi lên để chiến đấu trước,
sau đó họ đưa tôi vào một...
trung đội, tôi đoán thế cô có thể nói như vậy.
Dan cũng đã ở trong đó.
Chúng tôi bị phục kích.
Tôi đoán cô cũng đã hình dung ra điều gì đã xảy ra
Đó không phải lỗi của ông.
Tôi là người đã đưa nó vào chiến tranh
Tôi là người đã đưa nó vào cái chết,
Tôi thậm chí còn không biết chúng đã làm gì với nó
Lũ thiên thần đã đưa họ đi
Chúng tôi không còn tìm thấy xác của họ nữa
Tôi chưa bao giờ hình dung ra
Việc tôi sẽ là cha của một đứa trẻ
Nhưng Daniel....
...là điều tuyệt vời nhất trong đời tôi
Tôi luôn cho rằng chiến tranh rồi cũng sẽ giết chết tôi
nhưng nó không hề
Tôi đoán rằng, cuối cùng Tôi đã
Tôi đã tìm kiếm một vài lựa chọn khác,
Việc đi săn.
Nó có cùng 1 cách kết thúc.
Không.
Ông không được phép từ bỏ
Tôi không...
Tôi không còn biết cách nào khác để tiếp tục sống
Vậy chúng ta hãy cùng tìm ra
Well, Anh đã nói chuyện với Maggie.
Em ấy bảo em ấy không thể chờ để quay trở lại làm việc
Thật ư?
Well, Em ấy đã học được từ người giỏi nhất, huh?
Hai đứa.
Um...
Chúng ta, ờ -- Chúng ta cần nói chuyện.
Yeah, Cảm ơn một lần nữa.
Chào.
Okay, vậy, uh,
Chìa khoá nằm ở dưới bức tượng thần lùn canh vườn.
Và các con có chắc là cô ấy không phiền không?
Không. Cô Donna bảo cabin của cô ấy cũng là cabin của mẹ.
Cứ sử dụng khi nào mẹ cần.
Sam.
Yeah? Nghe này,
những thứ mà chú đã nói lúc trước --
Bobby, quên nó đi.
Không, Không. chú...
Công việc này không phải là một chuyến dã ngoại.
I don't know that I ever really had it in me.
Nhưng cháu có.
Chúng ta -- Chúng ta chỉ cần một vài tuần thôi.
Ngay khi mà Bobby sẵn sàng trở lại --
Này, con biết mà,
Nếu bọn con cần thứ gì--
bất cứ thứ gì, Mẹ chỉ cần mất nửa ngày lái xe--
Mẹ, đi đi. được chứ? Hãy vui lên.
Garth à? Dean đây. Đây là thoả thuận --
Yeah, Đúng vậy-- Siêu quái vật.
Yeah, Một giống hoàn toàn mới.
Vậy, Tôi biết mọi thứ hiện tại đang rất hỗn loạn,
nhưng anh phải nghe tôi
Chúng ta phải giữ an toàn, hãy sử dụng hệ thống đi.
Được rồi. Thông báo với mọi người nữa.
Okay.
Đó, uh -- Đó là tất cả mọi người.
Những cái bẫy dành cho các thợ săn.
Toẹt vời vãi loèn
Dean -- Anh biết, Anh biết.
Đây không phải lỗi của anh.
Là Micheal. Tất cả là do Micheal.
Em biết không, Anh đã cố để--
không quên, Nhưng để tiếp tục
từ cái mà anh-- cái mà chúng ta--
cái mà hắn đã làm.
Và để nói thật, A-- anh...
Bắt đầu cảm thấy giống như là mình đã trở lại.
Gần như thế
- Vì vậy Chúng ta hãy làm việc chăm chỉ hơn. - Thế nào, Sam?
Em chỉ ngủ có 3 tiếng trong một đêm thôi
Được rồi, thế-- thế thì-- Em sẽ ngủ 2 tiếng.
Dean, Chúng ta đang săn lùng Micheal,
Và sau khi chúng ta làm được,
Chúng ta sẽ giết hắn
Làm cách nào?
Em chịu. Chúng ta -- Chúng ta sẽ--
Chúng ta sẽ lùng theo Kaia ở thế giới bên kia và ngọn giáo của cô ta
Chúng ta sẽ --
Chúng ta sẽ tìm được gì đó mà
Anh hy vọng là em đúng
== Cảm ơn các bạn đã ủng hộ ==